Solidarität mit den KollegInnen von Domat/Ems
by swiss — last modified 29.01.2011 17:33
Gianni Frizzo, der Streikführer der SBB-Werkstätten von Bellinzona, sendet am 26.01.2011 im Namen des Komitees “Giù le mani dall’Officina” an die KollegInnen der ESTAK in Domat/Ems eine Solidaritätsbotschaft. Nachfolgend die deutsche Übersetzung sowie der italienische Originaltext.
Solidarität mit den KollegInnen von Domat/Ems
Liebe Freunde,
Wir bedauern es sehr, dass wir euch bei den Entscheidungen, die ihr in diesem schwierigen Moment treffen müsst, physisch nicht beistehen können. Leider hindern uns die widrigen Wetterverhältnisse daran, euch unsere uneingeschränkte Unterstützung und die Solidarität der Belegschaft der SBB-Werkstätten von Bellinzona persönlich zu überbringen. Was auch immer die Entscheidung sei, die ihr treffen wollt, sie muss das Resultat eurer bewussten Überlegungen sein, in deren Mittelpunkt der Respekt vor der Würde und eurer unverzichtbaren Rechte als Arbeiter steht.
Wir werden in engem Kontakt mit R. bleiben, so dass unsere Anwesenheit an einem anderen Treffen, das ihr organisert, gewährleistet ist.
Haltet stets vor Augen:
Wer kämpft, kann verlieren.
Wer nicht kämpft, hat schon verloren!
Mit einer festen Umarmung
Für das Komitee “Giù le mani dall’Officina”
Gianni Frizzo
